Hãng thông tấn của Việt Nam - Hàn Quốc tăng cường hợp tác trao đổi thông tin

Tại buổi tiếp, Tổng giám đốc TTXVN gửi lời chúc mừng ông Hwang Dae-il đã được bổ nhiệm giữ cương vị lãnh đạo Yonhap, hãng thông tấn có uy tín của Hàn Quốc vào tháng 10/2024. Đồng thời khẳng định: Chuyến thăm của Đoàn diễn ra vào thời điểm mối quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Hàn Quốc đang ở vào giai đoạn phát triển hết sức sôi động sau 32 năm thiết lập quan hệ ngoại giao (22/12/1992 - 22/12/2024). Trên cơ sở đó, các hoạt động hợp tác giữa hai cơ quan thông tấn đang diễn ra hết sức thiết thực; phù hợp với sứ mệnh là cơ quan thông tấn của mỗi nước, theo kịp nhu cầu phát triển của truyền thông thế giới đang hết sức sôi động với sự phát triển bùng nổ của các công nghệ hiện đại. 

Hiện, TTXVN và Yonhap đang tiến hành các hoạt động hợp tác trong khuôn khổ Thỏa thuận hợp tác nghiệp vụ đã được ký kết tháng 12/2022 tại Hà Nội. Hai bên cũng duy trì hoạt động trao đổi đoàn phóng viên trong 2 năm qua, kể từ sau giai đoạn ngừng trệ do đại dịch COVID-19. Các hoạt động gặp gỡ, trao đổi trực tiếp giữa hai cơ quan được duy trì thường xuyên; qua đó kịp thời trao đổi cũng như chia sẻ về những vấn đề cùng quan tâm. TTXVN đánh giá cao các hoạt động hợp tác toàn diện với Yonhap thời qua; các hoạt động trao đổi đoàn, trao đổi thông tin, chia sẻ kinh nghiệm đã giúp hai cơ quan ngày càng xích lại gần nhau hơn, đồng thời góp phần làm sâu sắc thêm mối quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Hàn Quốc. 

Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Hãng thông tấn Yonhap Hwang Dae-il thể hiện sự vui mừng trước sự hợp tác giữa hai cơ quan thông tấn ngày càng phát triển và đi vào chiều sâu. Ông Hwang Dae-il cho biết: Yonhap đang xây dựng trang thông tin dịch vụ bằng tiếng Việt (YVNS) về tình hình Hàn Quốc, quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc... trong đó có sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) để dịch thông tin bằng tiếng Hàn và tiếng Anh để cung cấp cho người Việt Nam tại Hàn Quốc. Trang thông tin này đang được thí điểm và mới đây đã nhận được sự đánh giá cao của Khoa tiếng Việt, Trường Đại học ngoại ngữ Hàn Quốc. Do sử dụng AI, Yonhap đề nghị có sự góp ý, hỗ trợ của TTXVN trong việc vận hành trang thông tin này. 

Ông Hwang Dae-il gửi lời cảm ơn sự hỗ trợ, tạo điều kiện của TTXVN đối với phóng viên thường trú của Yonhap tại Hà Nội; đồng thời đề nghị TTXVN tiếp tục quan tâm, hỗ trợ để phóng viên thường trú của Yonhap thực hiện tốt nhiệm vụ thông tin thời gian tới.

Nhất trí với những đề xuất của phía Yonhap trong việc hỗ trợ xây dựng trang thông tin dịch vụ bằng tiếng Việt, Tổng giám đốc Vũ Việt Trang nêu rõ: Việc phát triển sản phẩm thông tin mới này là phù hợp với chính sách đối ngoại của hai nước; là cầu nối hữu hiệu để tăng cường sự hiểu biết giữa nhân dân hai nước. 

Tổng giám đốc Vũ Việt Trang giao Báo Ảnh Việt Nam - đơn vị có đội ngũ nhân lực làm thông tin bằng các ngữ, trong đó có tiếng Hàn và tiếng Anh, hỗ trợ Yonhap trong giai đoạn vận hành thử nghiệm trang thông tin dịch vụ này. Các biên tập viên của Báo ảnh Việt Nam sẽ thẩm dịch về ngữ tiếng Việt do công cụ AI dịch. Khi đi vào hoạt động chính thức, hai bên sẽ tiếp tục trao đổi về hoạt động tiếp theo. Bên cạnh đó, Báo điện tử VietnamPlus sẽ phối hợp, nghiên cứu việc gắn đường link, biểu tượng của trang thông tin dịch vụ này trên trang điện tử của báo để lan tỏa rộng rãi nguồn tin về Hàn Quốc bằng tiếng Việt đến công chúng. 

Tại hội đàm, hai bên đã dành thời gian trao đổi về việc duy trì, thúc đẩy các hoạt động hợp tác, đặc biệt chú trọng đến hoạt động trao đổi kinh nghiệm về chuyển đổi số, ứng dụng công nghệ hiện đại (như công nghệ robot, AI) trong hoạt động nghiệp vụ nhằm tăng hiệu năng, hiệu suất, tiết kiệm nhân lực; phát huy truyền thống hỗ trợ nhau trong quá trình phát triển của mỗi cơ quan.

Dịp này, lãnh đạo TTXVN và Yonhap đã ký biên bản hội đàm về các hoạt động hợp tác thời gian tới.